1 00:00:05,547 --> 00:00:06,840 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,842 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:08,925 --> 00:00:11,136 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:11,219 --> 00:00:13,722 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,432 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,017 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:17,058 --> 00:00:19,060 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 8 00:00:19,185 --> 00:00:20,895 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:25,900 --> 00:00:27,569 - Πρωί, καπ. 10 00:00:30,071 --> 00:00:34,993 - Λοιπόν, αν είναι αυτό μια συγγνώμη για το όχι 11 00:00:35,076 --> 00:00:37,037 λέγοντάς μου ότι ο Φιν έχασε τα δικά του όπλο, ειλικρινά, δεν το μισώ. 12 00:00:37,162 --> 00:00:38,413 Παράδωσέ το. 13 00:00:38,538 --> 00:00:39,748 - Προσπαθούσα να κάνω το σωστό. 14 00:00:39,831 --> 00:00:41,207 Ξέρω ότι ήταν μια ηλίθια απόφαση, 15 00:00:41,249 --> 00:00:43,668 αλλά ορκίζομαι ότι θα γίνει ποτέ ξανά. 16 00:00:43,793 --> 00:00:45,670 - Ο Φιν το ξέρει αυτό σε έβαλε σε άσχημη θέση, 17 00:00:45,837 --> 00:00:47,922 και ειλικρινά, χμ, Δεν το ξέρω αυτό 18 00:00:48,006 --> 00:00:49,299 θα είχα κάνει οτιδήποτε διαφορετικό 19 00:00:49,466 --> 00:00:50,717 αν ήμουν στη θέση σου. 20 00:00:50,842 --> 00:00:53,762 Οπότε είμαστε καλά. 21 00:00:58,391 --> 00:01:01,353 Υπάρχει κάτι άλλο; 22 00:01:01,436 --> 00:01:05,982 Η DEA σε θέλει κρυφά φρουρώντας τα ναρκωτικά του Ραμίρεζ. 23 00:01:06,024 --> 00:01:07,817 Δηλαδή, το καταλαβαίνω. 24 00:01:07,859 --> 00:01:11,321 Είναι λογικό με όλα σου εμπειρία με τα καρτέλ. 25 00:01:11,404 --> 00:01:13,490 Εμπιστεύεστε τους πράκτορες; 26 00:01:13,615 --> 00:01:15,575 - Φαινόταν ευθεία, αλλά 27 00:01:15,700 --> 00:01:17,452 ήταν πραγματικά ξεκάθαροι κρατώντας όλο αυτό το πράγμα 28 00:01:17,535 --> 00:01:19,120 υπό κάλυψη, ακόμα και από εσάς. 29 00:01:19,162 --> 00:01:21,206 Ξέρω ότι σε βάζω σε κακή θέση, 30 00:01:21,289 --> 00:01:24,793 και αν θέλετε να αναφέρετε το καταλαβαίνω. 31 00:01:24,918 --> 00:01:26,586 Αλλά έπρεπε απλώς να ρωτήσω... 32 00:01:26,670 --> 00:01:28,672 - Όχι, όχι, όχι, όχι, Βελάσκο. 33 00:01:28,755 --> 00:01:31,174 Αυτό μένει μεταξύ μας. 34 00:01:31,257 --> 00:01:34,052 Αλλά πρέπει να με ενημερώνεις, 35 00:01:34,094 --> 00:01:35,929 και πρέπει να προσέχεις. 36 00:01:38,223 --> 00:01:40,642 - Ευχαριστώ. 37 00:02:09,170 --> 00:02:13,550 - Εκατομμύρια δολάρια στο NYU για να γράφεις θεατρικά έργα. 38 00:02:13,633 --> 00:02:15,719 Θα πας για δουλειά ο πατέρας σου στη Wall Street. 39 00:02:15,760 --> 00:02:17,470 - Με συγχωρείτε. 40 00:02:17,512 --> 00:02:18,847 Χμ, κάτι πραγματικά κακό έχει συμβεί. 41 00:02:18,972 --> 00:02:20,098 - Εντάξει. Είσαι καλά; 42 00:02:20,223 --> 00:02:22,183 - Λυπάμαι. Χρειάζομαι βοήθεια. - Ναι, φυσικά. 43 00:02:22,308 --> 00:02:24,853 - Δεν ξέρω που... κάτι κακό έχει συμβεί. 44 00:02:24,936 --> 00:02:26,396 - Τάιλερ, τηλεφώνησε στο 911! - Κάτι... 45 00:02:26,479 --> 00:02:28,023 -Εντάξει, εδώ είμαι. Είσαι ασφαλής. 46 00:02:28,106 --> 00:02:29,566 είσαι καλά. είσαι καλά. σε πήρα. 47 00:02:29,649 --> 00:02:30,984 Ναι, είμαστε στη γωνία του... 48 00:02:33,528 --> 00:02:38,825 * * 49 00:02:40,535 --> 00:02:43,830 - Λοιπόν, ο αρχηγός Tynan και ο πατέρας μου ήταν συνεργάτες όταν 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,999 ήταν σε περιπολία στο 2-7, 51 00:02:46,082 --> 00:02:48,710 και όταν πέρασε ο αρχηγός κάπως με πήρε κάτω από τα φτερά της. 52 00:02:50,086 --> 00:02:51,504 Αυτό πρέπει να είναι ωραίο έχοντας κάποιον, 53 00:02:51,546 --> 00:02:52,589 ξέρεις, πρόσεχε για σένα έτσι. 54 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 - Ναι, συμφωνώ. 55 00:02:54,174 --> 00:02:56,176 Αν και εγώ--ξέρεις, Ξέρω πώς γίνεται η νέα μου αποστολή 56 00:02:56,259 --> 00:02:57,969 μπορεί να σου φαίνεται. 57 00:02:58,053 --> 00:02:59,179 - Λοιπόν, πώς νομίζεις μπορεί να φαίνεται; 58 00:03:01,306 --> 00:03:04,142 - Σαν να είμαι κατάσκοπος. 59 00:03:04,267 --> 00:03:07,145 - Λοιπόν, τι θα ήσουν ελπίζοντας να αποκαλύψει 60 00:03:07,187 --> 00:03:08,813 στον ρόλο σου ως κατάσκοπος; 61 00:03:08,938 --> 00:03:10,774 - Δεν έχω ιδέα, γιατί δεν είμαι κατάσκοπος. 62 00:03:10,899 --> 00:03:12,275 Δεν είναι αυτό ο αρχηγός μου ζήτησε να το κάνω. 63 00:03:12,400 --> 00:03:15,153 - Τι σου ζήτησε να κάνεις; 64 00:03:15,278 --> 00:03:18,448 - Να μάθεις πώς να γίνεσαι καλός ντετέκτιβ. 65 00:03:18,531 --> 00:03:22,077 Εντάξει, το ξέρω, οδήγησες το Midtown South 66 00:03:22,160 --> 00:03:24,621 σε περιλαίμια ληστείας επί τρία συνεχόμενα χρόνια. 67 00:03:24,704 --> 00:03:27,040 Γιατί όχι Κεντρική Ληστεία; 68 00:03:27,123 --> 00:03:28,583 - Γιατί λέει ο αρχηγός είσαι 69 00:03:28,667 --> 00:03:29,918 το καλύτερο αφεντικό στο τμήμα. 70 00:03:31,419 --> 00:03:33,713 - Όπως είπες, με προσέχει. 71 00:03:33,755 --> 00:03:36,341 - Λοιπόν, κοίτα, Γκρίφιν, εκτιμώ, 72 00:03:36,383 --> 00:03:37,550 παίζεις τα χαρτιά σου. 73 00:03:37,676 --> 00:03:39,094 Πραγματικά το κάνω. 74 00:03:39,177 --> 00:03:41,596 Αλλά εδώ, είμαστε πολύ θυματοκεντρικοί, 75 00:03:41,638 --> 00:03:45,350 και τα θύματά μας είναι εξαιρετικά ευάλωτα. 76 00:03:45,392 --> 00:03:48,353 Εμείς--εργαζόμαστε ως μια ομάδα εδώ. 77 00:03:48,436 --> 00:03:52,607 Δεν έχω... Δεν έχω χώρο για ντετέκτιβ που ξέρετε, 78 00:03:52,732 --> 00:03:54,192 έχουν διαφορετικές ατζέντες. 79 00:03:54,275 --> 00:03:56,945 - Μπορώ να σου υποσχεθώ το μόνο Η ατζέντα που έχω είναι να μάθω. 80 00:03:57,070 --> 00:03:58,571 Αυτό είναι όλο. Εσύ είσαι το αφεντικό. 81 00:03:59,989 --> 00:04:01,491 Ναι, είμαι πραγματικά ευγνώμων για αυτό το καταπληκτικό 82 00:04:01,574 --> 00:04:04,369 ευκαιρία να είμαι εδώ. - Ένα δευτερόλεπτο. Μπένσον. 83 00:04:04,452 --> 00:04:06,287 Εντάξει, έχει τις αισθήσεις της; 84 00:04:08,039 --> 00:04:09,791 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 85 00:04:14,129 --> 00:04:17,966 Εντάξει, Griff, η εκπαίδευση ξεκινά τώρα. 86 00:04:18,133 --> 00:04:19,676 Οδηγείτε μαζί μου. 87 00:04:19,759 --> 00:04:21,469 - Εντάξει. 88 00:04:24,472 --> 00:04:26,141 * * 89 00:04:26,224 --> 00:04:31,980 Το κλαμπ, ήταν όλο το βράδυ. 90 00:04:32,105 --> 00:04:34,232 Εγώ--και μετά ήταν μέρα. 91 00:04:34,315 --> 00:04:35,442 - Εντάξει. 92 00:04:35,525 --> 00:04:36,985 - Και, χμ... - Είναι εντάξει. 93 00:04:37,068 --> 00:04:38,445 - Λυπάμαι. 94 00:04:38,486 --> 00:04:40,905 Απλά, κάτι έγινε πολύ κακό. 95 00:04:40,947 --> 00:04:42,323 - Όχι, όχι, δεν πειράζει, Μάγια. 96 00:04:42,407 --> 00:04:43,575 Απλά πρέπει να ξεκουραστείς τώρα, εντάξει; 97 00:04:43,742 --> 00:04:46,828 Μπορούμε να μιλήσουμε... μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 98 00:04:46,870 --> 00:04:48,371 Καλά. 99 00:04:48,455 --> 00:04:52,042 Γιατρέ, καμιά ιδέα πότε θα είναι πιο συνεκτική; 100 00:04:52,125 --> 00:04:54,210 Δοκίμασε θετικό για το αλφάβητο-- 101 00:04:54,252 --> 00:04:56,421 GHB, MDMA, LSD. 102 00:04:56,504 --> 00:04:58,048 Θα είναι λίγο. - Εντάξει. 103 00:04:58,214 --> 00:05:00,884 Και είπε τίποτα σε κανέναν του προσωπικού σας που μπορεί να βοηθήσει; 104 00:05:00,967 --> 00:05:02,802 Ξέρεις, ίσως, όπως, το όνομα του συλλόγου; 105 00:05:02,886 --> 00:05:04,888 Απλώς επαναλάμβανε συνέχεια έγινε κάτι κακό. 106 00:05:04,971 --> 00:05:07,140 Το φόρεμά της ήταν σκισμένο, οπότε φτιάξαμε ένα κιτ βιασμού. 107 00:05:07,265 --> 00:05:09,184 Μώλωπες συνεπείς με σεξουαλική επίθεση. 108 00:05:09,267 --> 00:05:11,061 Στείλαμε και το φόρεμα έξω. - Έξυπνο. 109 00:05:11,144 --> 00:05:13,605 Εντάξει, πες με όταν είναι διαυγής, εντάξει; 110 00:05:13,646 --> 00:05:14,773 - Ναι. - Εντάξει. 111 00:05:14,898 --> 00:05:16,524 Ντετέκτιβ, εσύ έχετε κάτι να προσθέσετε; 112 00:05:16,608 --> 00:05:20,028 - Είμαι καλά, καπ. Ας κυλήσουμε. 113 00:05:20,111 --> 00:05:22,030 - Ευχαριστώ. 114 00:05:22,072 --> 00:05:24,949 - Άκουσα για αυτόν τον τύπο. Τον λένε Μπάτμαν. 115 00:05:25,033 --> 00:05:27,619 - Η τελευταία του περιοδεία ήταν τρία χρόνια στο Midtown South κατά της εγκληματικότητας. 116 00:05:27,786 --> 00:05:29,037 -Που είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 117 00:05:29,079 --> 00:05:30,538 Άλλος ένας που σκέφτεται είναι υπερήρωας. 118 00:05:30,580 --> 00:05:32,624 - Νομίζω ότι ήταν το perps που τον αποκαλούσε έτσι. 119 00:05:32,665 --> 00:05:34,501 - Λοιπόν, έχει κάποια δύναμη φίλοι, γι' αυτό προσέξτε τον εαυτό σας. 120 00:05:34,626 --> 00:05:35,627 - Εντάξει, παιδιά. 121 00:05:35,669 --> 00:05:38,380 Πείτε γεια στον Τζέικ Γκρίφιν. 122 00:05:38,463 --> 00:05:40,173 Είναι πρόσφατα διορισμένος. 123 00:05:40,298 --> 00:05:41,383 - Τι συμβαίνει, Μπάτμαν; 124 00:05:41,466 --> 00:05:43,218 Συγγνώμη, Μπάτμαν; 125 00:05:43,259 --> 00:05:45,595 - Είναι ηλίθιο παρατσούκλι τα μοτοποδήλατα στην Times Square 126 00:05:45,720 --> 00:05:47,305 με φώναζε. - Πού είναι ο Ρόμπιν; 127 00:05:47,347 --> 00:05:48,556 - Δεν χρειάζεται Robin. 128 00:05:48,640 --> 00:05:49,808 Έχει έναν αρχηγό του Ds προσέχοντας την πλάτη του. 129 00:05:49,891 --> 00:05:51,309 - Εντάξει, εντάξει. 130 00:05:51,393 --> 00:05:54,104 Κοίτα, παιδιά, όλοι έχουμε τα δικά μας μοναδικές ιστορίες προέλευσης. 131 00:05:54,187 --> 00:05:56,731 Ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν. Γκρίφ, σκάσε το. 132 00:05:56,898 --> 00:05:58,441 Ναι, εντάξει. 133 00:05:58,525 --> 00:06:02,278 Θύμα λοιπόν είναι η Maya Moretti, 35 ετών. 134 00:06:02,362 --> 00:06:05,240 Είναι ανώτερη αντιπρόεδρος στο Oakville Wealth Fund στο κέντρο της πόλης. 135 00:06:05,365 --> 00:06:06,908 Αυτή τη στιγμή είναι αρκετά ασυνάρτητο. 136 00:06:06,991 --> 00:06:09,202 Το κιτ βιασμού είχε... 137 00:06:09,285 --> 00:06:11,037 είχε κάποιους μώλωπες. 138 00:06:11,079 --> 00:06:14,582 - Και-- - Τόπος του εγκλήματος; 139 00:06:14,624 --> 00:06:16,876 Σε αυτό το σημείο δεν έχουμε ένα, 140 00:06:17,002 --> 00:06:19,421 αλλά μόλις επιστρέψει μαζί μας πρέπει να κάνουμε τρυπάνι. 141 00:06:19,504 --> 00:06:21,339 Τώρα, στο μεταξύ, σε χρειάζομαι 142 00:06:21,381 --> 00:06:24,843 για να βρείτε κάθε σύλλογο μέσα πλησίον 41ου και 8ου. 143 00:06:24,926 --> 00:06:26,928 - Πρέπει να υπάρχει περίπου 30 σύλλογοι σε εκείνη την περιοχή. 144 00:06:27,012 --> 00:06:29,806 Δεν κάνεις - δεν κάνεις πρέπει να σηκώσεις το χέρι σου. 145 00:06:29,889 --> 00:06:31,433 - Εντάξει, συγγνώμη. 146 00:06:31,516 --> 00:06:33,393 Χμ, όταν ήμασταν στο δωμάτιό της, είδα 147 00:06:33,476 --> 00:06:36,354 Η Μάγια είχε ένα τατουάζ στον καρπό της, αλλά ήταν κάτι παραπάνω από ένα σύμβολο. 148 00:06:36,438 --> 00:06:37,772 Ήταν ένας κωδικός QR. 149 00:06:37,897 --> 00:06:39,315 - Σαν να ήταν επώνυμη; 150 00:06:39,441 --> 00:06:41,234 - Ίσως σαν μόνιμο γραμματόσημο; 151 00:06:41,317 --> 00:06:42,610 - Το σαρωσες; 152 00:06:42,736 --> 00:06:44,362 - Ναι, ναι. Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό; Θα χρησιμοποιήσω αυτό. 153 00:06:44,404 --> 00:06:47,073 Χμ, σε μεταφέρει σε έναν ιστότοπο 154 00:06:47,198 --> 00:06:51,161 για ένα κλαμπ μόνο για μέλη στις 41 καλείται Sensate. 155 00:06:51,202 --> 00:06:52,954 - Το ξέρω αυτό το μέρος. 156 00:06:53,079 --> 00:06:55,123 Όταν ήμουν στο IAB, μερικά μπόζο εργάζονταν εκεί εκτός υπηρεσίας. 157 00:06:55,290 --> 00:06:57,709 - Μπάτσοι που προσποιούνται ψευτοπαλλικαράδες σε ένα κέντρο ευεξίας; 158 00:06:57,751 --> 00:07:00,045 - Λοιπόν, νομίζαμε ότι ήταν ένα μπροστά για ένα high-end σεξ κλαμπ. 159 00:07:00,170 --> 00:07:01,796 Πρέπει να ανήκεις στο κλαμπ για να πάρει το tat, 160 00:07:01,880 --> 00:07:03,131 εννοώντας τη Μάγια Μορέτι είναι μέλος. 161 00:07:03,214 --> 00:07:04,716 - Λοιπόν τι έγινε στην έρευνα; 162 00:07:04,758 --> 00:07:06,259 - Λοιπόν, αυτό είναι μόνο. 163 00:07:06,384 --> 00:07:10,847 Η IAB άνοιξε την έρευνα, αλλά το 1PP το έκλεισε δυνατά. 164 00:07:10,930 --> 00:07:13,058 Και όταν το αφεντικό μου απώθησε, βρήκε τον εαυτό του 165 00:07:13,099 --> 00:07:15,226 μεταφέρθηκε στο Staten Island. 166 00:07:15,310 --> 00:07:18,813 - Λοιπόν, το 1PP μπορεί να μου στείλει όπου θέλουν, 167 00:07:18,897 --> 00:07:21,733 αλλά κανείς δεν θα είναι κλείνοντάς μας. 168 00:07:24,652 --> 00:07:27,197 * * 169 00:07:30,158 --> 00:07:37,165 * * 170 00:08:15,870 --> 00:08:17,372 - Η Μάγια προσπαθεί να ελέγξει η ίδια έξω από το νοσοκομείο. 171 00:08:17,997 --> 00:08:19,457 Griff, είσαι μαζί μου. 172 00:08:23,712 --> 00:08:25,588 Έπρεπε να μου το είχες πει για το τατουάζ της Μάγια. 173 00:08:25,672 --> 00:08:27,590 - Συγγνώμη, απλά το ήθελα βεβαιωθείτε ότι σημαίνει κάτι 174 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 πριν πω οτιδήποτε. 175 00:08:29,509 --> 00:08:31,845 - Το καταλαβαίνω, αλλά αυτό είναι μιλούσα όταν είπα 176 00:08:31,886 --> 00:08:36,349 ότι δουλεύουμε σαν μια ομάδα, εντάξει; 177 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 Τακτική καουμπόη μη μου δουλεύεις. 178 00:08:38,727 --> 00:08:39,978 Να είστε διαφανείς. 179 00:08:40,145 --> 00:08:41,438 - Κατάλαβα, καπετάνιε. 180 00:08:41,521 --> 00:08:43,231 λυπάμαι. Σας ευχαριστώ. 181 00:08:47,777 --> 00:08:49,279 -Σου είπα, θέλω να φύγω από εδώ. 182 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 - Εντάξει, κατάλαβα. 183 00:08:50,989 --> 00:08:53,366 Τι θα λέγατε, λοιπόν, να μιλήσουμε πίσω στο γραφείο μου, εντάξει; 184 00:08:53,491 --> 00:08:55,535 - Δεν θέλω να μιλήσω. - Εντάξει. 185 00:08:55,577 --> 00:08:57,662 Μάγια, δεν είσαι σε κάθε πρόβλημα, 186 00:08:57,787 --> 00:08:59,164 και δεν με νοιάζει σχετικά με τη χρήση ναρκωτικών. 187 00:08:59,247 --> 00:09:00,373 Το μόνο πράγμα που με νοιάζει 188 00:09:00,415 --> 00:09:02,417 καταλαβαίνει τι συνέβη. 189 00:09:02,584 --> 00:09:04,502 - Πού είναι τα παπούτσια μου; - Εντάξει. Καλά. 190 00:09:04,544 --> 00:09:06,463 - Με συγχωρείτε. - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 191 00:09:06,546 --> 00:09:08,131 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 192 00:09:08,298 --> 00:09:10,425 Άκου, υπάρχει κάποιος ότι μπορώ να σε καλέσω; 193 00:09:10,467 --> 00:09:12,427 Ίσως μπορούν να σας φέρουν μια αλλαγή ρούχων. 194 00:09:12,552 --> 00:09:14,387 Ίσως κάτι λίγο πιο άνετα από αυτό. 195 00:09:14,512 --> 00:09:15,680 - Δεν χρειάζομαι να μιλήσω σε κανέναν. 196 00:09:15,764 --> 00:09:17,349 - Εντάξει. 197 00:09:17,432 --> 00:09:19,768 Μπορώ να σε βοηθήσω. Μπορώ να σε βοηθήσω. 198 00:09:19,851 --> 00:09:21,853 Πραγματικά, μπορώ. 199 00:09:24,731 --> 00:09:25,940 - Δεν θα καταλάβαινες. 200 00:09:26,024 --> 00:09:28,151 - Θα ήθελα, και το κάνω. 201 00:09:28,234 --> 00:09:29,861 το κάνω. 202 00:09:29,986 --> 00:09:31,237 - Δεν έγινε τίποτα. 203 00:09:31,279 --> 00:09:33,948 - Δεν είναι αυτό είπες πριν. 204 00:09:34,032 --> 00:09:35,241 - Φύγε από το δρόμο μου, σε παρακαλώ. 205 00:09:35,367 --> 00:09:36,534 - Ντετέκτιβ, παραμερίστε, παρακαλώ. 206 00:09:36,701 --> 00:09:38,203 Είσαι ελεύθερος να φύγεις. 207 00:09:42,665 --> 00:09:43,958 - Συγγνώμη, εντάξει; 208 00:09:44,125 --> 00:09:45,710 σκέφτηκα -- σκέφτηκα που θα ήθελες... 209 00:09:45,835 --> 00:09:48,713 - Είναι θύμα και χρειάζεται χώρο, και το τιμούμε εδώ. 210 00:09:48,838 --> 00:09:49,964 - Ναι, το καταλαβαίνω. 211 00:09:50,131 --> 00:09:52,258 - Εκτός από επεξεργασία της επίθεσης, 212 00:09:52,384 --> 00:09:54,052 επεξεργάζεται και την ντροπή... 213 00:09:54,094 --> 00:09:56,346 μια άστοχη ντροπή, το είδος της ντροπής 214 00:09:56,388 --> 00:09:59,599 που σε κάνει να θέλεις φύγετε από το νοσοκομείο πολύ νωρίς 215 00:09:59,766 --> 00:10:02,811 και ψέματα για τι έγινε, εντάξει; 216 00:10:02,894 --> 00:10:07,315 Λοιπόν η δουλειά μου, και η δουλειά σου τώρα, είναι να το καταλάβω ούτως ή άλλως. 217 00:10:07,440 --> 00:10:09,693 Εντάξει, ντετέκτιβ; 218 00:10:09,734 --> 00:10:12,028 Ας κυλήσουμε. 219 00:10:12,153 --> 00:10:13,363 - Εντάξει. 220 00:10:13,405 --> 00:10:14,823 Θα τα πάω καλύτερα. 221 00:10:18,118 --> 00:10:19,869 - Καλώς ήρθατε στο Sensate. 222 00:10:19,953 --> 00:10:21,413 Ιδιοκτήτης είναι ο Derek Simpson. 223 00:10:21,496 --> 00:10:23,206 Έχει μεγάλη λίστα των αποτυχημένων συλλόγων 224 00:10:23,289 --> 00:10:24,958 γυρίζοντας περισσότερο από μια δεκαετία πίσω. 225 00:10:25,041 --> 00:10:27,502 Αυτό είναι το πρώτο αυτό οδήγησε σε οποιοδήποτε κέρδος. 226 00:10:27,544 --> 00:10:30,046 - Κανείς δεν θα το έκανε ποτέ αυτό μέρος για σεξουαλικό κλαμπ. 227 00:10:30,088 --> 00:10:31,297 - Αυτό είναι το θέμα. 228 00:10:31,339 --> 00:10:32,841 - Λοιπόν, πώς θέλετε να το παίξετε αυτό; 229 00:10:32,882 --> 00:10:34,134 - Λοιπόν, το πρώτο πράγμα πρέπει να καταλάβουμε 230 00:10:34,259 --> 00:10:35,677 είναι αν αυτό είναι άρτιο τον τόπο του εγκλήματός μας. 231 00:10:35,802 --> 00:10:37,178 Και θέλω να δω ποιος έχουμε να κάνουμε με. 232 00:10:38,638 --> 00:10:40,056 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια. 233 00:10:40,181 --> 00:10:42,809 Λοχαγός Κάρι και Ντετέκτιβ Velasco, Ειδικά Θύματα. 234 00:10:42,851 --> 00:10:44,686 Ψάχνουμε ένας Ντέρεκ Σίμπσον. 235 00:10:47,814 --> 00:10:49,774 Μπορώ να επιστρέψω με μερικούς φίλους, 236 00:10:49,858 --> 00:10:52,861 αλλά δεν θέλω χάλασε την ωραία σου πόρτα. 237 00:10:55,238 --> 00:10:57,949 - Αν κάποιος δεχόταν επίθεση, αυτό είναι νέα για μένα. 238 00:10:57,991 --> 00:10:59,409 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 239 00:10:59,534 --> 00:11:00,994 - Έχεις κάμερες εδώ μέσα, κύριε Σίμπσον; 240 00:11:01,036 --> 00:11:02,370 θα θέλαμε να ελέγξτε το υλικό. 241 00:11:02,454 --> 00:11:03,496 - Όχι ποτέ. 242 00:11:03,663 --> 00:11:05,373 Είναι ένα μοναδικό χαρακτηριστικό του συλλόγου μου. 243 00:11:05,457 --> 00:11:07,208 Δεν επιτηρώ τα μέλη. 244 00:11:07,250 --> 00:11:08,793 - Τι γίνεται με μια λίστα ανθρώπων ποιοι ηταν εδω χθες το βραδυ 245 00:11:08,877 --> 00:11:10,754 - Λυπάμαι. Δεν κρατάμε καμία λίστα. 246 00:11:10,879 --> 00:11:12,047 - Ηφαιστειακό νερό; 247 00:11:13,798 --> 00:11:15,592 -Είμαστε καλά. 248 00:11:15,633 --> 00:11:17,802 - Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε με μια λίστα με τα μέλη λοιπόν. 249 00:11:17,886 --> 00:11:20,513 - Δεν θέλω να φαίνομαι αδιάλλακτη, ντετέκτιβ, 250 00:11:20,638 --> 00:11:21,890 αλλά αυτό είναι ένα ιδιωτικό κλαμπ. 251 00:11:21,973 --> 00:11:23,850 Δεν αποκαλύπτουμε τη συνδρομή μας. 252 00:11:23,933 --> 00:11:25,518 - Ερευνούμε σεξουαλική επίθεση. 253 00:11:25,560 --> 00:11:28,188 - Το καταλαβαίνω απολύτως. 254 00:11:28,271 --> 00:11:30,398 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω, αν συνέβαινε αυτό, 255 00:11:30,523 --> 00:11:32,025 θα ήξερα σχετικά αμέσως. 256 00:11:32,108 --> 00:11:34,194 - Δεν είμαι σίγουρος. 257 00:11:34,319 --> 00:11:36,613 - Κοίτα, είμαστε όλοι ενήλικες εδώ. 258 00:11:36,696 --> 00:11:40,158 Γνωρίζετε τη φύση αυτού οργάνωση, αυτό που παρέχουμε. 259 00:11:40,241 --> 00:11:44,287 Τα μέλη μας απολαμβάνουν την ελευθερία να εκφραστούν, 260 00:11:44,371 --> 00:11:46,915 και πληρώνουν ένα ασφάλιστρο για την ιδιωτικότητα. 261 00:11:47,040 --> 00:11:48,541 - Δώσε μας μια λίστα από αυτούς που ήταν εδώ χθες το βράδυ, 262 00:11:48,583 --> 00:11:50,543 και ίσως μπορούμε κρατήστε τα πράγματα διακριτικά. 263 00:11:50,627 --> 00:11:52,379 -Θα ήθελα να μιλήσω στο δικό μου δικηγόρος πριν συνεχίσει αυτό. 264 00:11:52,504 --> 00:11:54,339 - Χρειάζεσαι δικηγόρο να συνεργαστούν 265 00:11:54,422 --> 00:11:55,715 με σεξουαλικά εγκλήματα έρευνα; 266 00:11:55,757 --> 00:11:57,425 - Χρειάζομαι δικηγόρο γιατί Δεν μου αρέσει ο τρόπος 267 00:11:57,509 --> 00:12:00,220 προχωράει αυτή η συζήτηση. 268 00:12:00,387 --> 00:12:03,014 Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 269 00:12:03,098 --> 00:12:04,557 - Εντάξει. 270 00:12:04,599 --> 00:12:06,017 Αυτό είναι δικαίωμά σας, κύριε Σίμπσον. 271 00:12:06,059 --> 00:12:07,936 Αλλά έχω μια αίσθηση θα επιστρέψουμε. 272 00:12:13,817 --> 00:12:16,069 Σεξουαλικά κλαμπ όπως το Sensate έχουν εμφανιστεί 273 00:12:16,194 --> 00:12:17,696 σε όλο το Μανχάταν και το Μπρούκλιν, 274 00:12:17,821 --> 00:12:18,988 όλα από στόμα σε στόμα. 275 00:12:19,072 --> 00:12:20,699 Κάποιος πρέπει να εγγυηθεί για να συμμετάσχετε. 276 00:12:20,824 --> 00:12:22,242 Τα μέλη είναι πλούσια παίκτες δύναμης που 277 00:12:22,409 --> 00:12:24,160 έχουν βαρεθεί τους ιστότοπους γνωριμιών και μπαρ 278 00:12:24,285 --> 00:12:26,246 και θέλουν να κόψουν κατευθείαν σε το κυνηγητό--ανώνυμο σεξ. 279 00:12:26,413 --> 00:12:28,540 - Για συνδρομή 50.000 $. 280 00:12:28,581 --> 00:12:29,958 - Λοιπόν, αν είναι κλαμπ σεξ, γιατί όχι μόνο 281 00:12:30,041 --> 00:12:31,501 να τους προλάβει για πορνεία; 282 00:12:31,626 --> 00:12:34,129 - Λοιπόν, οι ξένοι έχουν συναινετικό ανώνυμο σεξ 283 00:12:34,254 --> 00:12:35,547 δεν είναι παράνομο. 284 00:12:35,672 --> 00:12:36,965 Το πρόβλημα είναι ότι αυτά τα μέρη 285 00:12:37,132 --> 00:12:38,550 είναι συνήθως μέτωπα για διακίνηση ναρκωτικών 286 00:12:38,717 --> 00:12:40,176 και το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 287 00:12:40,301 --> 00:12:42,846 - Και είναι και εκτροφή λόγο για σεξουαλική επίθεση. 288 00:12:42,971 --> 00:12:46,766 - Αυτός είναι ο μη συνεργάσιμος μας θέμα, Derek Simpson. 289 00:12:46,850 --> 00:12:48,018 - Αυτός είναι ο Σύμβουλος Μιλς. 290 00:12:48,101 --> 00:12:52,063 - Και αυτό είναι Συναρμολογητής Ρίξτον. 291 00:12:52,230 --> 00:12:55,650 Περίμενε ένα λεπτό, δεν είναι αυτό... είναι αυτός ο Έφορος Φλιν; 292 00:12:55,817 --> 00:12:57,902 Αυτό δεν είναι καλό. - Ο τύπος είναι συνδεδεμένος. 293 00:12:57,986 --> 00:12:59,487 - Αρκετά συνδεδεμένο για να πάρεις το αρχικό 294 00:12:59,571 --> 00:13:01,406 Η έρευνα του IAB τερματίστηκε. 295 00:13:01,573 --> 00:13:03,533 - Να πάρουμε ένταλμα; Ή μήπως αυτό θα τον αποτρέψει; 296 00:13:03,575 --> 00:13:05,035 - Δεν θα το έκανα. 297 00:13:05,076 --> 00:13:07,287 - Που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε να πας με άλλο τρόπο. 298 00:13:07,454 --> 00:13:09,247 - Πάμε εκεί μέσα και κοίτα τριγύρω. 299 00:13:09,330 --> 00:13:10,582 -Κρυφά; Ψάχνετε για τι; 300 00:13:10,749 --> 00:13:12,542 - Μια σκηνή εγκλήματος. Ένας μάρτυρας. 301 00:13:12,584 --> 00:13:15,003 - Άλλο ένα θύμα. 302 00:13:15,128 --> 00:13:17,505 - Φίλε, αν σηκώσεις το χέρι σου άλλη μια φορά, 303 00:13:17,547 --> 00:13:19,090 Θα το καταργήσω. - Εντάξει, συγγνώμη. 304 00:13:19,132 --> 00:13:20,675 Νομίζω ότι έχω τρόπο να μπω. 305 00:13:20,759 --> 00:13:22,844 Έχω έναν πληροφοριοδότη στους Times Πλατεία ακριβώς κοντά στο κλαμπ. 306 00:13:25,472 --> 00:13:26,681 - Τι είδους πληροφοριοδότης; 307 00:13:26,765 --> 00:13:27,974 Είναι σε όλα. 308 00:13:28,099 --> 00:13:29,934 Εξαπατά τους τουρίστες, πουλάει κοκοφ. 309 00:13:30,101 --> 00:13:32,187 Θα γνωρίσει τον Σίμπσον. 310 00:13:32,270 --> 00:13:33,271 Και του αρέσω. 311 00:13:35,857 --> 00:13:37,776 - Εντάξει. 312 00:13:37,817 --> 00:13:40,070 Πάρε λοιπόν τον Μπρούνο και να το πραγματοποιήσει. 313 00:13:42,864 --> 00:13:44,282 * * 314 00:13:44,407 --> 00:13:45,909 - Γεια, ορίστε. Το CI μου. 315 00:13:46,034 --> 00:13:48,161 Το όνομά του είναι Cheez. 316 00:13:48,203 --> 00:13:49,954 Εκεί ακριβώς στο τζιν μπουφάν. 317 00:13:50,038 --> 00:13:51,790 - Μοιάζει κάνει μια απάτη. 318 00:13:51,831 --> 00:13:53,958 Τυρί; Ναι. Πάντοτε. 319 00:13:54,084 --> 00:13:57,504 Μάλλον τα πουλάει ψεύτικα εισιτήρια για "Sunset Boulevard." 320 00:13:57,587 --> 00:14:00,882 Γεια σου, Cheez! Cheez! 321 00:14:00,924 --> 00:14:02,384 - Νόμιζα ότι είπες σε αυτόν τον τύπο αρέσεις. 322 00:14:02,425 --> 00:14:04,969 - Ναι, ίσως σαν ήταν πολύ δυνατή λέξη. 323 00:14:09,641 --> 00:14:10,850 Γεια, γειά, γεια. - Έλα. 324 00:14:10,934 --> 00:14:12,310 Έλα, έλα, έλα. 325 00:14:12,352 --> 00:14:14,270 Δεν θα με καταδικάσεις... 326 00:14:14,396 --> 00:14:15,814 για πλαστά εισιτήρια, φίλε. 327 00:14:15,897 --> 00:14:17,482 Αυτό δεν είσαι εσύ. 328 00:14:19,984 --> 00:14:22,570 Εντάξει, κοίτα, κατάλαβα μερικές στέρεες πληροφορίες για τον Έπσταϊν. 329 00:14:22,612 --> 00:14:23,697 - Επστάιν; 330 00:14:23,822 --> 00:14:24,864 - Αγνόησε αυτό που λέει, εντάξει; 331 00:14:24,989 --> 00:14:26,741 Είναι ένα δώρο που δίνει συνέχεια. 332 00:14:26,825 --> 00:14:28,660 Griffy, Griff, Griff. 333 00:14:28,785 --> 00:14:30,704 Οι δρόμοι μιλούσαν. 334 00:14:30,787 --> 00:14:32,080 Λένε ότι το έκλεισες τα φτερά σου Μπάτμαν; 335 00:14:32,122 --> 00:14:33,915 - Κλείσε το στόμα σου και άκουσέ με. 336 00:14:33,998 --> 00:14:34,833 Ντέρεκ Σίμπσον. 337 00:14:34,916 --> 00:14:36,209 D. S-- 338 00:14:36,251 --> 00:14:38,420 Ντ. Σίμπσον, ναι. Άνθρωπος με σχέδιο. 339 00:14:38,503 --> 00:14:40,422 - Χρειάζομαι μια συνάντηση. 340 00:14:40,505 --> 00:14:42,424 Μπορείτε να το κάνετε; 341 00:14:42,549 --> 00:14:44,884 - Ο Ντ. Σίμπσον δεν είναι φίλος των Blue Boys, φίλε. 342 00:14:44,968 --> 00:14:46,302 - Ναι, μας άφησες ανησυχείτε για αυτό. 343 00:14:46,386 --> 00:14:48,346 Ερχομαι. Δεν μπορείς να το κάνεις; 344 00:14:48,471 --> 00:14:49,806 Θα με προσβάλεις; 345 00:14:49,931 --> 00:14:51,307 - Αρκετά κλόουν τριγύρω. 346 00:14:51,433 --> 00:14:52,600 Τι ψάχνεις; 347 00:14:52,684 --> 00:14:54,394 -Εγώ; Τίποτα. 348 00:14:54,436 --> 00:14:57,105 Ο Cheezman λειτουργεί η τράπεζα χάρης. 349 00:14:57,188 --> 00:14:59,107 Ο Ντ. Σίμπσον πάντα ψάχνει 350 00:14:59,274 --> 00:15:01,151 για άτομα με υψηλή καθαρή αξία συνδέσεις, έτσι. 351 00:15:01,276 --> 00:15:02,736 - Κάνε το να συμβεί. 352 00:15:05,405 --> 00:15:06,239 - Το κατάλαβες. 353 00:15:21,463 --> 00:15:28,053 * * 354 00:15:33,266 --> 00:15:34,476 - Πετάω μόνος. 355 00:15:34,559 --> 00:15:35,977 Χωρίς συνεργάτες, χωρίς χαλαρά άκρα. 356 00:15:36,061 --> 00:15:36,978 Με νιώθεις; 357 00:15:37,103 --> 00:15:38,646 - Μου αρέσει αυτό. 358 00:15:38,772 --> 00:15:42,150 Δουλεύεις με οποιονδήποτε άλλον αυτή τη στιγμή; 359 00:15:42,233 --> 00:15:44,402 - Αν νομίζεις ότι θα δώσω εσύ βιογραφικό μου, τελειώσαμε. 360 00:15:44,527 --> 00:15:46,821 - Μπα, μπα, τσεκάρεις. 361 00:15:46,988 --> 00:15:49,115 Αλλά πρώτα, γδύσου. Πρέπει να είμαι σίγουρος. 362 00:15:51,242 --> 00:15:56,247 - Η εμπιστοσύνη είναι σημαντική, αλλά δεν γδύνω για κανέναν άντρα. 363 00:15:59,501 --> 00:16:06,800 * * 364 00:16:07,926 --> 00:16:10,970 - Το υπερβαρικό μας οξυγόνο επιμελητήρια παρέχουν στα μέλη μας 365 00:16:11,012 --> 00:16:14,307 με αναζωογονητικό, εμπειρία αποκατάστασης, 366 00:16:14,391 --> 00:16:17,519 προώθηση της θεραπείας και γενική ευημερία. 367 00:16:17,644 --> 00:16:21,356 Εδώ, έχουμε πρωί διαλογισμός επίγνωσης. 368 00:16:21,523 --> 00:16:26,903 Και σε αυτό το δωμάτιο, hot yoga, 10:00 π.μ. 369 00:16:27,028 --> 00:16:31,700 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολύ υγιείς και πολύ νωρίς. 370 00:16:31,866 --> 00:16:34,160 Μας είπαν τα ξενύχτια σου γίνε αρκετά άγριος. 371 00:16:34,285 --> 00:16:35,912 - Ο κοινός μας φίλος, Κύριε Ρότζερς, 372 00:16:35,995 --> 00:16:37,622 σε ανέφερε μπορεί να ενδιαφέρεται 373 00:16:37,664 --> 00:16:39,374 στις εκδηλώσεις μας μετά το ωράριο. 374 00:16:39,416 --> 00:16:41,918 - Λοιπόν, κύριε Ρότζερς είναι πολύ έξυπνος τύπος. 375 00:16:41,960 --> 00:16:43,336 -Μάλιστα είναι. 376 00:16:43,420 --> 00:16:44,587 Λατρεύω το Patek σου. 377 00:16:44,754 --> 00:16:46,047 Ναι. 378 00:16:46,089 --> 00:16:48,508 Θα έπρεπε να σας παρουσιάσω στον τύπο του ρολογιού μου. 379 00:16:48,550 --> 00:16:51,469 Μπορεί να σε φτάσει στην κορυφή οποιασδήποτε λίστας αναμονής. 380 00:16:51,553 --> 00:16:52,846 - Γεια, έχω μια ερώτηση για σένα. 381 00:16:52,929 --> 00:16:55,890 Υπάρχει κάτι εσύ μπορείς να μας δείξεις, ξέρεις, 382 00:16:55,932 --> 00:16:58,226 να μας πείσει να ρίξουμε 50 G για μια συνδρομή; 383 00:16:58,393 --> 00:16:59,978 - Λοιπόν, γιατί όχι θα έρθεις απόψε; 384 00:17:00,020 --> 00:17:01,104 Μπορείτε να είστε καλεσμένοι μου. 385 00:17:01,146 --> 00:17:02,230 - Βεβαίως, ναι. 386 00:17:02,313 --> 00:17:04,107 Υποθέτω--Υποθέτω ότι είμαστε ελεύθεροι. 387 00:17:04,149 --> 00:17:07,068 - Και απόψε θα είναι όλα για δωρεάν, δωρεάν τα πάντα. 388 00:17:07,152 --> 00:17:09,738 Η ελευθερία είναι η αγαπημένη μου λέξη. 389 00:17:09,821 --> 00:17:12,615 Υπάρχει μόνο μια τυπικότητα. 390 00:17:12,741 --> 00:17:18,246 Όλοι όσοι κάνουν πάρτι εδώ χρειάζονται να υπογράψει αυτά τα έντυπα συγκατάθεσης. 391 00:17:18,371 --> 00:17:19,330 Δικηγόροι. 392 00:17:22,000 --> 00:17:23,918 - Γεια, είσαι ρολόι, σωστά; 393 00:17:24,044 --> 00:17:25,837 - Ναι. - Τι πιστεύετε για αυτό; 394 00:17:25,879 --> 00:17:28,048 Είναι ωραίο κομμάτι. 395 00:17:28,131 --> 00:17:29,174 Ένας χρυσός κοσμογράφος Daytona. 396 00:17:30,467 --> 00:17:33,136 - Μπορώ να ρωτήσω τι πλήρωσες; 397 00:17:33,261 --> 00:17:35,430 - Αυτό είναι παράλογο. 398 00:17:35,513 --> 00:17:37,807 «Ο κάτωθι υπογεγραμμένος παραιτείται από όλα δικαιώματα σχετικά με τη συγκατάθεση 399 00:17:37,974 --> 00:17:39,434 "και το καταλαβαίνει τις ενέργειες οποιουδήποτε μέλους 400 00:17:39,476 --> 00:17:41,144 «είναι ελεύθεροι από όλα πιθανή αντιδικία, 401 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 αστικό ή ποινικό». 402 00:17:42,562 --> 00:17:43,688 - Με άλλα λόγια, βιάστε όποιον θέλετε 403 00:17:43,730 --> 00:17:45,273 και κανείς δεν λέει τίποτα. 404 00:17:45,315 --> 00:17:46,441 - Μπορούν να επιβάλουν ένα τέτοιο συμβόλαιο; 405 00:17:46,524 --> 00:17:47,734 - Όχι βέβαια. Αυτό είναι το συνολικό B.S. 406 00:17:47,776 --> 00:17:49,152 - Αλλά αυτό είναι μόνο όχι το θέμα. 407 00:17:49,277 --> 00:17:50,820 Το γεγονός είναι ότι όλοι όσοι το υπογράφουν 408 00:17:50,904 --> 00:17:52,697 νομίζει ότι είναι νομικά δεσμευτικό. 409 00:17:52,781 --> 00:17:54,824 - Δηλαδή οτιδήποτε θα μπορούσε συμβεί και δεν αναφέρεται. 410 00:17:54,908 --> 00:17:57,660 - Άρα αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί η Μάγια δεν θα μας μιλήσει. 411 00:17:57,786 --> 00:17:58,912 - Νομίζει ότι δεν μπορεί. 412 00:17:58,953 --> 00:18:00,747 - Πρέπει να κινηθούμε. - Ναι. 413 00:18:00,789 --> 00:18:02,957 Λοιπόν, άκου, πρόσεχε, εντάξει; 414 00:18:03,041 --> 00:18:04,459 Και απλά να είστε προετοιμασμένοι γιατί 415 00:18:04,626 --> 00:18:06,628 αυτά τα μυστικά μπορεί να πάει στο πλάι γρήγορα. 416 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 - Ήμουν κρυφός πριν, καπετάνιε. 417 00:18:08,254 --> 00:18:10,340 - Πίστεψε με, όχι έτσι. 418 00:18:10,423 --> 00:18:11,466 Καλά. 419 00:18:16,304 --> 00:18:17,972 -Κύριοι, καλώς ήρθατε. 420 00:18:18,098 --> 00:18:20,517 Πάρτε ένα νερό με μανιτάρια και κατευθυνθείτε προς τα κάτω. 421 00:18:20,642 --> 00:18:21,893 Θα χρειαστεί να ενυδατωθείς. 422 00:18:25,480 --> 00:18:32,487 * * 423 00:19:36,217 --> 00:19:39,012 - Όλοι εκεί κάτω ήταν εμπλέκονται σε κάποιο είδος σεξ. 424 00:19:39,095 --> 00:19:41,389 Είδα τον δικαστή που πήρε πήγε στο οικογενειακό δικαστήριο, 425 00:19:41,431 --> 00:19:42,807 αυτό που είχε οι εργάτριες του σεξ 426 00:19:42,849 --> 00:19:44,100 κάτσε στην αγκαλιά του κατά τη διάρκεια των αγωγών; 427 00:19:44,184 --> 00:19:45,894 - Γκρόνμαν; Αυτό το κομμάτι των σκουπιδιών; 428 00:19:45,935 --> 00:19:48,229 - Δυο μπάσκετ παίκτες και αυτό, 429 00:19:48,271 --> 00:19:49,606 τύπος της Wall Street οι ομοσπονδιακοί μόλις κατήγγειλαν 430 00:19:49,689 --> 00:19:51,107 για αυτό το σχέδιο Ponzi. 431 00:19:51,191 --> 00:19:52,442 Δεν το ξέρω αυτό κάτι βρήκαμε 432 00:19:52,567 --> 00:19:53,693 ειδικά για το θύμα μας. 433 00:19:53,860 --> 00:19:55,695 Είδα απολύτως γυναίκες που έμοιαζε 434 00:19:55,862 --> 00:19:57,781 δεν ήθελαν να είναι εκεί. 435 00:19:57,864 --> 00:20:00,367 Αν κάνουμε επιδρομή σε αυτό το μέρος κατά τη διάρκεια μιας από τις εκδηλώσεις τους, 436 00:20:00,533 --> 00:20:02,118 θα βρούμε ναρκωτικά 437 00:20:02,202 --> 00:20:03,161 και ντροπή μερικά ένα τοις εκατό. 438 00:20:03,328 --> 00:20:05,413 - Τότε καίγεται η υπόθεσή μας. 439 00:20:05,497 --> 00:20:07,916 - Εντάξει, παιδιά. 440 00:20:08,083 --> 00:20:10,418 Εντάξει, πάνε όλοι σπίτι, εντάξει; 441 00:20:10,543 --> 00:20:13,380 Πήγαινε σπίτι, κοιμήσου λίγο, και θα το κάνουμε 442 00:20:13,421 --> 00:20:14,881 μάθε τα επόμενα βήματα αύριο. 443 00:20:17,467 --> 00:20:19,302 - Νύχτα. 444 00:20:22,263 --> 00:20:29,354 * * 445 00:20:32,273 --> 00:20:39,280 * * 446 00:20:48,581 --> 00:20:49,416 -Μόνος μπήκες; 447 00:20:50,709 --> 00:20:52,002 - Ξέρω ότι θα έπρεπε έφερε τον Μπρούνο μαζί μου, αλλά... 448 00:20:52,127 --> 00:20:53,586 - Όχι, όχι, όχι, όχι, έτσι, Γκρίφιν, αυτό είναι απαράδεκτο. 449 00:20:53,670 --> 00:20:55,422 Σας το έχω πει ήδη δύο φορές 450 00:20:55,547 --> 00:20:56,881 ότι κάνουμε πράγματα διαφορετικά εδώ, 451 00:20:56,965 --> 00:20:58,675 και δεν κάνουμε πράγματα μόνοι μας. - Λυπάμαι. σκέφτηκα-- 452 00:20:58,800 --> 00:21:00,135 - Συγγνώμη; 453 00:21:00,218 --> 00:21:01,928 Το είπες πριν. 454 00:21:02,012 --> 00:21:05,306 Συγγνώμη σημαίνει ότι έκανες ένα λάθος και μαντέψτε. 455 00:21:05,432 --> 00:21:08,643 Το έκανες. 456 00:21:08,768 --> 00:21:10,061 Ξέρεις τι; 457 00:21:10,145 --> 00:21:11,479 Δεν το νομίζω αυτό θα λειτουργήσει. 458 00:21:11,563 --> 00:21:12,897 Θα το κάνω πραγματικά καλέστε τον αρχηγό Tynan 459 00:21:12,939 --> 00:21:15,316 και πες ότι δεν το κάνω χρειάζομαι έναν καουμπόη 460 00:21:15,400 --> 00:21:16,943 που παίρνει αποφάσεις μόνος του... 461 00:21:17,027 --> 00:21:18,653 - Εντάξει, καπετάνιε, μπορείς... μπορείς σε παρακαλώ απλά 462 00:21:18,778 --> 00:21:20,196 ακούστε με για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 463 00:21:21,614 --> 00:21:22,490 - Ξέρω ότι πήρα λάθος προσέγγιση... 464 00:21:22,574 --> 00:21:24,200 - Το έκανες. - Εντάξει; 465 00:21:24,325 --> 00:21:26,619 Μισούσα αυτό το μυστικό μας δεν έφτανε. 466 00:21:26,745 --> 00:21:28,288 Με έτρωγε, ξέρεις; 467 00:21:28,413 --> 00:21:30,123 Και συνέχισα να ακούω η φωνή σου μου λέει, 468 00:21:30,248 --> 00:21:32,792 πρέπει να νοιαζόμαστε για το θύμα, εντάξει; 469 00:21:32,917 --> 00:21:34,502 Οπότε άφησα τα ένστικτά μου θολώνει την κρίση μου. 470 00:21:34,627 --> 00:21:35,920 Ξαναπήγα μέσα, αλλά κάτι είδα. 471 00:21:36,046 --> 00:21:37,130 - Τι είδες; 472 00:21:37,172 --> 00:21:38,715 - Πρώτη φορά πήγαμε ήταν ένα κορίτσι, 473 00:21:38,798 --> 00:21:39,924 και μας ξενάγησε. - Εντάξει, και; 474 00:21:40,008 --> 00:21:41,259 - Ήταν στο υπόγειο χθες το βράδυ, 475 00:21:41,301 --> 00:21:42,260 αλλά ήταν εντελώς έξω από αυτό. 476 00:21:42,385 --> 00:21:44,262 Υπήρχε ένας τύπος απλά πατώντας την. 477 00:21:44,346 --> 00:21:45,805 Αυτή--δεν μπορούσε ακόμα και να τον απωθήσει. 478 00:21:45,889 --> 00:21:47,307 Έτσι μπήκα ξανά μέσα. 479 00:21:47,390 --> 00:21:48,600 Ξέρω ότι έπρεπε να το είχα κάνει τα πράγματα διαφορετικά, αλλά... 480 00:21:48,683 --> 00:21:50,060 - Γκρίφιν, εκτιμώ την ενσυναίσθησή σου. 481 00:21:50,143 --> 00:21:52,103 Πραγματικά, αλλά... - Την βρήκα, εντάξει; 482 00:21:52,187 --> 00:21:53,521 Πήρα τον αριθμό της. 483 00:21:53,646 --> 00:21:55,190 Ιζαμπέλα Κρουζ. 484 00:21:55,273 --> 00:21:57,650 Μπορεί να μας συναντήσει σε μια ώρα. 485 00:22:04,991 --> 00:22:09,079 - Ζούσα με τους γονείς μου στη Φλόριντα, 486 00:22:09,162 --> 00:22:12,916 και ο φίλος μου από το γυμνάσιο μου είπε ότι είχε αυτή την υπέροχη δουλειά 487 00:22:12,999 --> 00:22:15,669 εδώ ως πυροβολημένο κορίτσι. 488 00:22:15,752 --> 00:22:18,755 Είπε ότι τα χρήματα ήταν τρελά, οπότε μπήκα σε ένα λεωφορείο. 489 00:22:18,838 --> 00:22:20,799 - Τότε γνώρισες τον Σίμπσον; 490 00:22:20,924 --> 00:22:22,509 - Ήταν πολύ ωραίος. 491 00:22:22,592 --> 00:22:26,346 Χμ, προσφέρθηκε να με συνδέσει με πρακτορεία μοντέλων. 492 00:22:26,429 --> 00:22:28,431 Μου έδωσε δουλειά στο κλαμπ ως πυροβολημένο κορίτσι. 493 00:22:28,515 --> 00:22:30,266 Στην αρχή, ήταν υπέροχο. 494 00:22:30,392 --> 00:22:33,978 Δηλαδή, γελοία χρήματα, όποιο φάρμακο θέλεις, 495 00:22:34,104 --> 00:22:35,689 που ζει στη Νέα Υόρκη. 496 00:22:35,772 --> 00:22:40,527 Αλλά μετά από λίγους μήνες, 497 00:22:40,610 --> 00:22:44,989 τα ναρκωτικά έφυγαν. 498 00:22:45,073 --> 00:22:47,909 - Άρα σε κόλλησε στα ναρκωτικά, 499 00:22:47,992 --> 00:22:50,161 και μετά είχε κάτι για να σε χειραγωγήσουν. 500 00:22:52,330 --> 00:22:53,540 - Είπε εκεί ήταν ένας τρόπος που μπορούσα 501 00:22:53,665 --> 00:22:56,251 κερδίστε περισσότερα χρήματα στο κλαμπ. 502 00:23:00,338 --> 00:23:01,798 - Είναι εντάξει. 503 00:23:01,923 --> 00:23:04,801 Ισαβέλλα, είναι εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας, πραγματικά. 504 00:23:07,470 --> 00:23:10,098 - Προσπαθώ να βγάζω σαν ζώνη και αφήστε τους να το κάνουν 505 00:23:10,223 --> 00:23:14,936 ό,τι θέλουν, αλλά το μισώ. 506 00:23:15,020 --> 00:23:16,563 Δεν είμαι τίποτα για αυτούς. 507 00:23:16,646 --> 00:23:19,441 Μπορούν απλώς να πληρώσουν για ότι θέλουν, 508 00:23:19,524 --> 00:23:21,651 και πρέπει να το πάρω. 509 00:23:21,776 --> 00:23:28,408 * * 510 00:23:28,491 --> 00:23:29,826 έχω κολλήσει. 511 00:23:29,951 --> 00:23:31,745 Υπέγραψα αυτό το συμβόλαιο. 512 00:23:31,828 --> 00:23:34,372 Και είπε αν το προσπαθούσα φύγε, θα μου κατέστρεφε τη ζωή, 513 00:23:34,497 --> 00:23:35,665 και τον πιστεύω. 514 00:23:35,749 --> 00:23:37,834 Δηλαδή οι άνθρωποι ξέρει, θα... 515 00:23:37,917 --> 00:23:39,210 Θα ήμουν καλύτερα μακριά αν ήμουν νεκρός. 516 00:23:39,252 --> 00:23:41,171 - Δεν είναι αλήθεια, Ισαβέλλα. 517 00:23:41,254 --> 00:23:45,467 Και θα σας προστατεύσουμε. 518 00:23:45,592 --> 00:23:47,093 - Αυτό είπε. 519 00:23:50,513 --> 00:23:52,849 Δεν σκέφτηκα κανέναν σε όλη αυτή την πόλη νοιαζόταν. 520 00:23:52,974 --> 00:23:55,810 - Το κάνουμε. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 521 00:24:01,733 --> 00:24:03,860 - Ό,τι μπορώ να κάνω. 522 00:24:03,985 --> 00:24:06,446 Είμαι -- είμαι κάτω. είμαι έτοιμος. 523 00:24:06,571 --> 00:24:08,740 Δεν το θέλω αυτό να συμβεί σε κανέναν άλλον. 524 00:24:12,827 --> 00:24:15,872 - Καλά. 525 00:24:15,997 --> 00:24:17,415 - NYPD! Πάγωμα! 526 00:24:17,457 --> 00:24:19,918 - Κανείς δεν κουνιέται! - Πέτα το! Πέτα το! 527 00:24:20,043 --> 00:24:22,671 - Γεια, αυτό είναι ιδιωτική περιουσία. 528 00:24:22,754 --> 00:24:25,924 Βγες στο διάολο από το κλαμπ μου. 529 00:24:25,965 --> 00:24:27,926 - Μείνε κάτω, άτσαλα. 530 00:24:30,845 --> 00:24:33,973 * * 531 00:24:34,057 --> 00:24:34,974 - Καπετάνιος. 532 00:24:44,401 --> 00:24:46,277 - Γεια. Είσαι εντάξει. 533 00:24:46,403 --> 00:24:48,405 Είμαι ο καπετάνιος Κάρι με το NYPD. 534 00:24:48,446 --> 00:24:49,656 Είσαι ασφαλής. 535 00:24:49,781 --> 00:24:51,324 Είμαστε όλοι εδώ για να σε βοηθήσω. 536 00:24:51,366 --> 00:24:54,119 - Ξέρω ότι δεν το κάνω πρέπει να πω οτιδήποτε. 537 00:24:54,202 --> 00:25:01,209 * * 538 00:25:24,566 --> 00:25:25,900 - Η SVU εκτέλεσε το ένταλμα στο σεξ κλαμπ 539 00:25:26,860 --> 00:25:28,153 και βρήκαμε ένα σωρό νεαρές γυναίκες 540 00:25:28,236 --> 00:25:29,863 που πιστεύουμε ότι είναι υπόκεινται σε εμπορία, 541 00:25:29,988 --> 00:25:31,197 και φαίνεται ότι είχες μια υπόθεση με δύο από αυτούς 542 00:25:31,322 --> 00:25:32,907 πριν κανα δυο χρονια. 543 00:25:32,949 --> 00:25:35,660 Η Leyla Erdem και, Τάνια Σαντιάγο. 544 00:25:35,744 --> 00:25:38,079 - Σωστά. Ο οίκος ανοχής στην 44η από την 8η. 545 00:25:38,121 --> 00:25:39,956 - Λοιπόν, είναι μάρτυρες για εμάς τώρα. 546 00:25:40,040 --> 00:25:42,208 Το μόνο πρόβλημα είναι... - Είναι ότι έκαναν δικηγόρο. 547 00:25:42,292 --> 00:25:43,585 - Τι είσαι, διορατική; 548 00:25:43,710 --> 00:25:45,337 - Αν ήμουν, Δεν θα ήμουν single. 549 00:25:45,378 --> 00:25:46,713 Όχι, ήταν ένα σύμπλεγμα. 550 00:25:46,755 --> 00:25:47,964 Προσπάθησα να πάρω οι γυναίκες να γυρίσουν 551 00:25:48,089 --> 00:25:49,924 στους ιδιοκτήτες οίκων ανοχής, Asshat ονόματι Simpson, 552 00:25:50,008 --> 00:25:51,760 αλλά όλοι επικαλέστηκαν. 553 00:25:51,885 --> 00:25:53,261 - Η σειρά μου να μαντέψω τώρα. 554 00:25:53,428 --> 00:25:54,596 Ντάνι Μπόι Όλιν; 555 00:25:54,721 --> 00:25:56,389 - Ο Όλιν ήταν προφανώς σύμβουλος του σπιτιού. 556 00:25:56,473 --> 00:25:58,683 Δεν μπορούσα να πάρω τον Simpson, οπότε... 557 00:25:58,767 --> 00:26:00,477 οι γυναίκες κατέβηκαν ως κατηγορούμενες. - Αίσχος. 558 00:26:00,518 --> 00:26:01,811 Εννοώ, ήξερα ότι ήταν ο Όλιν γλαφυρό, αλλά αντιπροσωπευτικό 559 00:26:01,936 --> 00:26:03,229 έναν ολόκληρο οίκο ανοχής των εργαζομένων του σεξ 560 00:26:03,313 --> 00:26:04,981 μόνο για να προστατέψεις τον ιδιοκτήτη; 561 00:26:05,023 --> 00:26:07,984 Αυτό--αυτό--αυτό είναι α διαφορετικού επιπέδου φαγωμάρα. 562 00:26:08,068 --> 00:26:11,154 - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σου; 563 00:26:11,237 --> 00:26:15,617 - Θα πάω να τον έχω αφαιρεθεί από την όλη υπόθεση. 564 00:26:15,700 --> 00:26:17,410 - Μπορώ να κάνω αυτήν την κίνηση; 565 00:26:17,535 --> 00:26:20,914 Θα ήταν γλυκιά εκδίκηση για αυτό που έκανε στην περίπτωσή μου. 566 00:26:21,039 --> 00:26:22,040 - Απολύτως. 567 00:26:25,085 --> 00:26:28,380 Γεια, ενώ είσαι σε αυτό, 568 00:26:28,505 --> 00:26:30,507 θέλεις να με βοηθήσεις να κατεβάσω αυτό το τσίμπημα; 569 00:26:30,548 --> 00:26:32,050 - Δεύτερη καρέκλα; 570 00:26:34,010 --> 00:26:36,471 Ναι, το κάνω. 571 00:26:36,596 --> 00:26:37,806 - Εντάξει, ανέβα. 572 00:26:40,934 --> 00:26:43,228 - Σεβασμιώτατε, οι άνθρωποι πήγε πίσω από τον κύριο Σίμπσον 573 00:26:43,269 --> 00:26:44,896 σαν να είναι ο Τζον Γκότι. 574 00:26:45,021 --> 00:26:47,774 Διαχειρίζεται ένα καθαρό κλαμπ, δεν έχει συλληφθεί ποτέ στο παρελθόν, 575 00:26:47,857 --> 00:26:50,610 και από ότι ξέρω, Ο Καρίσι δεν έχει πραγματικούς μάρτυρες. 576 00:26:50,694 --> 00:26:52,612 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Δικαστής, μέχρι εκεί, 577 00:26:52,654 --> 00:26:55,949 Το κινώ αυτό αποκλείετε τον κύριο Όλιν. 578 00:26:56,032 --> 00:26:58,410 Παίζει εδώ ως οικιακός σύμβουλος, και-- 579 00:26:58,493 --> 00:26:59,953 - Υπομονή. Τι είναι αυτό; 580 00:27:00,036 --> 00:27:02,080 - Λοιπόν, εκτός από εκπροσωπώντας τον κ. Simpson, 581 00:27:02,205 --> 00:27:04,874 αντιπροσωπεύει επίσης έναν αριθμό των πιθανών μαρτύρων μου. 582 00:27:04,916 --> 00:27:07,043 - Ενδιαφέρον. 583 00:27:07,168 --> 00:27:09,045 Κύριε Όλιν; 584 00:27:09,170 --> 00:27:10,922 - Δεν εκπλήσσομαι ότι ο κ. Καρίσι 585 00:27:10,964 --> 00:27:13,008 φοβάται να με αντιμετωπίσει στη δίκη. 586 00:27:13,091 --> 00:27:15,802 Αλλά εδώ είναι μια λύση. 587 00:27:15,885 --> 00:27:17,846 θα τερματίσω την εκπροσώπησή μου 588 00:27:17,929 --> 00:27:19,889 οποιουδήποτε συνδεδεμένου με αυτή την περίπτωση 589 00:27:19,973 --> 00:27:22,100 και εκπροσωπούν μόνο τον κ. Simpson. 590 00:27:22,183 --> 00:27:25,020 -Κύριε Καρίση, όσο εσείς μην περιμένετε να καλέσετε 591 00:27:25,145 --> 00:27:26,855 Ο κύριος Όλιν ως μάρτυρας-- 592 00:27:26,896 --> 00:27:28,398 - Ασχολούμαι μόνο με ειλικρινείς Μάρτυρες, Σεβασμιώτατε. 593 00:27:28,523 --> 00:27:30,525 - Αρκετά. Απορρίφθηκε η πρόταση αποκλεισμού. 594 00:27:30,608 --> 00:27:33,611 Η εγγύηση ορίζεται σε 25.000. Επόμενη περίπτωση. 595 00:27:36,197 --> 00:27:39,325 - Καπετάνιε, πρέπει να το δεις αυτό. 596 00:27:41,161 --> 00:27:42,746 - Τι; Τι κοιτάμε; 597 00:27:42,787 --> 00:27:44,873 - Έψαξα αυτόν τον ιστότοπο για αναφορές στο Sensate, 598 00:27:44,956 --> 00:27:46,291 και αυτό εμφανίστηκε. 599 00:27:49,753 --> 00:27:51,880 Αυτό είναι το θύμα μας. 600 00:27:56,092 --> 00:27:57,469 Μοιάζει σαν να είναι συναινείτε σε οτιδήποτε; 601 00:27:57,552 --> 00:27:58,678 - Όχι, δεν το κάνει. 602 00:28:02,390 --> 00:28:05,560 - Ίσως μπορέσουμε να εντοπίσουμε ένα από αυτούς τους τύπους ως αρμόδιος. 603 00:28:05,643 --> 00:28:08,605 - Δείτε πόσα κλιπ μπορείτε να βρείτε. 604 00:28:08,688 --> 00:28:14,110 * * 605 00:28:14,235 --> 00:28:17,322 - Κύριε Σίμπσον μας υποσχέθηκε τα πάντα... 606 00:28:17,447 --> 00:28:23,745 δουλειά, στέγαση, ευκαιρία να γνωρίσω ισχυρούς ανθρώπους. 607 00:28:23,828 --> 00:28:25,872 Αλλά μόλις με πήρε γαντζωμένος στα ναρκωτικά, 608 00:28:25,997 --> 00:28:28,958 με ανάγκασε να πουλάω ναρκωτικά και να κάνουν σεξ με τα μέλη. 609 00:28:29,042 --> 00:28:31,169 - Συμφωνήσατε να έχετε σεξ με τα μέλη; 610 00:28:31,211 --> 00:28:33,546 - Δεν είχα επιλογή. 611 00:28:33,672 --> 00:28:35,674 Μας το είπε υπογράφοντας αυτό το συμβόλαιο συναίνεσης, 612 00:28:35,715 --> 00:28:36,883 έπρεπε να κάνουμε αυτό που είπε. 613 00:28:36,966 --> 00:28:39,135 - Γιατί δεν έφυγες; 614 00:28:39,302 --> 00:28:42,097 - Εγώ--Δεν είχα που να πάω. 615 00:28:42,180 --> 00:28:43,473 - Ευχαριστώ, Ισαβέλλα. 616 00:28:43,598 --> 00:28:45,558 Δεν έχω τίποτα άλλο, Σεβασμιώτατε. 617 00:28:45,684 --> 00:28:47,435 - Κύριε Όλιν. 618 00:28:47,519 --> 00:28:49,229 - Ευχαριστώ, δικαστή. 619 00:28:49,354 --> 00:28:53,274 Κυρία Κρουζ, θα πάω μόνο να σου κάνω μερικές ερωτήσεις, 620 00:28:53,316 --> 00:28:56,236 αν μπορεις απαντησε είτε ναι είτε όχι. 621 00:28:56,277 --> 00:28:58,238 Μήπως ο κύριος Σίμπσον σε αναγκάζει σωματικά 622 00:28:58,321 --> 00:29:00,824 να υπογράψει την παραίτηση συγκατάθεσης; 623 00:29:00,907 --> 00:29:02,867 - Όχι. 624 00:29:02,909 --> 00:29:06,287 - Βίαζε ποτέ σωματικά θα κάνεις σεξ με κανέναν; 625 00:29:06,413 --> 00:29:08,748 - Όχι, αλλά... -Αρκεί. 626 00:29:08,790 --> 00:29:11,459 Έχετε κανένα αρχείο σε όλα αυτά 627 00:29:11,543 --> 00:29:13,503 θα το αποδείκνυε Ο κύριος Σίμπσον σας πλήρωσε 628 00:29:13,586 --> 00:29:15,797 να κάνω σεξ με κανέναν; 629 00:29:15,839 --> 00:29:17,841 - Ρεκόρ; 630 00:29:17,924 --> 00:29:20,844 - Ναι. 631 00:29:20,969 --> 00:29:23,304 - Όχι, όχι, δεν... Δεν έχω κανένα αρχείο. 632 00:29:23,430 --> 00:29:25,765 - Άγγιξε ποτέ ο κύριος Σίμπσον εσύ με κάποιον ακατάλληλο τρόπο; 633 00:29:25,849 --> 00:29:28,018 - Όχι, αλλά... 634 00:29:28,143 --> 00:29:30,061 - Μου ακούγεται σαν να έχεις έκανε όλα τα λάθη μια γυναίκα 635 00:29:30,145 --> 00:29:32,522 μπορείς να φτιάξεις και τώρα είσαι εδώ προσπαθώντας να τα βάλει όλα 636 00:29:32,605 --> 00:29:34,107 στον αθώο πελάτη μου. 637 00:29:34,190 --> 00:29:35,984 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 638 00:29:36,067 --> 00:29:37,902 - Τελείωσα. 639 00:29:42,282 --> 00:29:46,077 - Τρέχω ένα καθαρό, ασφαλές, σεξουαλικά ελεύθερο κλαμπ. 640 00:29:46,119 --> 00:29:47,787 Δεν είχαμε ποτέ μια παράβαση. 641 00:29:47,954 --> 00:29:49,414 Ούτε ένα. 642 00:29:49,539 --> 00:29:51,666 - Λοιπόν, ας μιλήσουμε σχετικά με αυτούς τους ισχυρισμούς. 643 00:29:51,750 --> 00:29:53,543 Παρείχατε φάρμακα σε κανέναν; 644 00:29:53,585 --> 00:29:55,128 - Απολύτως όχι. 645 00:29:55,211 --> 00:29:57,213 - Τι γίνεται με την πορνεία; 646 00:29:57,297 --> 00:30:01,718 - Κύριε Όλιν, παρέχω ένα ασφαλές μέρος 647 00:30:01,801 --> 00:30:04,888 για να εξερευνήσουν οι άνθρωποι τις σεξουαλικές τους επιθυμίες. 648 00:30:04,971 --> 00:30:08,099 Τώρα, ξέρω ότι μπορεί ήχος ιδιότυπος για κάποιους. 649 00:30:08,183 --> 00:30:11,478 Δέχομαι ότι μπορεί ακούγεται ακόμη και δυσάρεστο. 650 00:30:11,603 --> 00:30:14,314 Αλλά θέλουμε πραγματικά να ζεις σε έναν κόσμο 651 00:30:14,439 --> 00:30:16,691 όπου η κυβέρνηση υπαγορεύει πώς οι άνθρωποι 652 00:30:16,775 --> 00:30:19,194 κάνουν τη σεξουαλική τους ζωή; 653 00:30:19,319 --> 00:30:21,071 - Τίποτα άλλο, δικαστή. 654 00:30:21,154 --> 00:30:23,281 -Κύριε Καρίσι; 655 00:30:23,365 --> 00:30:24,616 - Πράγματι, Αξιότιμε, 656 00:30:24,699 --> 00:30:26,701 ADA Jones θα είναι χειρισμός αυτού του σταυρού. 657 00:30:26,785 --> 00:30:28,411 - Καλώς ήρθες, ADA Jones. 658 00:30:28,495 --> 00:30:29,829 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 659 00:30:36,336 --> 00:30:37,796 Μόλις το είπες όλα όσα συμβαίνουν 660 00:30:37,879 --> 00:30:39,756 εντός του συλλόγου σας είναι συναινετικό. 661 00:30:39,839 --> 00:30:41,675 - Γιατί είναι. 662 00:30:41,716 --> 00:30:43,176 - Τότε γιατί κάνεις έχετε τα μέλη σας 663 00:30:43,301 --> 00:30:45,011 υπογράψει αυτές τις παραιτήσεις συναίνεσης; 664 00:30:45,053 --> 00:30:47,639 - Ήταν οι δικηγόροι που το συνέταξε. 665 00:30:47,722 --> 00:30:49,224 -Μόλις άκουσες Ντετέκτιβ Μπρούνο 666 00:30:49,349 --> 00:30:50,475 και ο Γκρίφιν καταθέτει, σωστά; 667 00:30:50,642 --> 00:30:52,102 - Οι άντρες που είπαν ψέματα να κερδίσω είσοδο; 668 00:30:52,143 --> 00:30:53,895 τους άκουσα. 669 00:30:53,978 --> 00:30:55,313 - Ναι, οι ντετέκτιβ που πήγε κρυφά για να αποκαλύψει 670 00:30:55,355 --> 00:30:56,398 την εγκληματική σας συμπεριφορά. 671 00:30:56,481 --> 00:30:58,233 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 672 00:30:58,358 --> 00:31:01,403 - Δεν τους το είπες ότι για να κερδίσεις είσοδο, 673 00:31:01,486 --> 00:31:03,196 χρειάζονταν να υπογράψει αυτή την παραίτηση; 674 00:31:03,363 --> 00:31:04,989 - Το έκανα. 675 00:31:05,115 --> 00:31:07,158 - Γιατί ήξερες ότι κάποιοι οι άνθρωποι δεν θα καταλάβαιναν 676 00:31:07,283 --> 00:31:09,035 που δεν μπόρεσαν ποτέ υπογράψουν τη συγκατάθεσή τους 677 00:31:09,119 --> 00:31:10,787 όταν μπαίνουν στο κλαμπ σας. 678 00:31:10,870 --> 00:31:12,664 - Και πάλι... ήταν οι δικηγόροι... 679 00:31:12,789 --> 00:31:14,124 - Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι δικηγόροι. 680 00:31:14,249 --> 00:31:16,501 Κύριε Σίμπσον, θέλω να μάθω τι νομίζεις. 681 00:31:16,626 --> 00:31:20,130 Νομίζεις ότι κάποιος θα μπορούσαν να υπογράψουν τη συγκατάθεσή τους; 682 00:31:20,255 --> 00:31:21,589 - Δεν είμαι ο άνθρωπος να αποφασίσει ότι. 683 00:31:21,673 --> 00:31:23,383 - Νομίζεις ότι κάθε γυναίκα που 684 00:31:23,466 --> 00:31:28,638 μπαίνει στο κλαμπ των $50.000 συναινεί να βιαστεί; 685 00:31:28,722 --> 00:31:30,140 - Δεν είναι αυτό που... 686 00:31:30,223 --> 00:31:31,558 - Στην πραγματικότητα τρέχεις ένα σπίτι πορνείας 687 00:31:31,683 --> 00:31:33,351 όπου οι γυναίκες ναρκώνονται και χρησιμοποιείται από ισχυρούς άνδρες; 688 00:31:33,393 --> 00:31:35,437 - Δεν το κάνω αυτό. 689 00:31:35,562 --> 00:31:37,272 -Είσαι απλά ένα γουρούνι, Κύριε Σίμπσον; 690 00:31:37,355 --> 00:31:39,607 - Κυρία Τζόουνς, όχι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 691 00:31:39,691 --> 00:31:41,651 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 692 00:31:41,776 --> 00:31:45,697 * * 693 00:31:45,739 --> 00:31:47,115 - Ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 694 00:31:47,240 --> 00:31:50,118 Τίποτα περαιτέρω. 695 00:32:00,378 --> 00:32:01,629 - Έχω δικηγόρο. Δεν επιτρέπεται να... 696 00:32:02,672 --> 00:32:04,883 - Δεν είμαι εδώ για να σε ανακρίνω Μάγια. 697 00:32:05,008 --> 00:32:08,136 Είμαι εδώ γιατί το σκέφτομαι πρέπει να δεις κάτι. 698 00:32:17,896 --> 00:32:20,273 Θεέ μου. 699 00:32:20,315 --> 00:32:22,567 Γιατί μου το δείχνεις; Δεν θέλω να το δω. 700 00:32:22,609 --> 00:32:25,195 - Γιατί όποιος κοιτάζει αυτό το βίντεο 701 00:32:25,320 --> 00:32:27,864 μπορεί να δει τι συμβαίνει. 702 00:32:27,989 --> 00:32:33,078 Όποιος το κοιτάξει μπορεί δείτε ότι δεν είστε παρών. 703 00:32:33,119 --> 00:32:35,872 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι συμφωνήσατε σε αυτό, 704 00:32:35,955 --> 00:32:38,083 όποιο κομμάτι κι αν είναι χαρτί που υπογράψατε. 705 00:32:38,166 --> 00:32:39,793 - Ντρέπομαι πολύ. 706 00:32:39,876 --> 00:32:42,003 - Μάγια, οι μόνοι άνθρωποι που θα έπρεπε να ντρέπεται 707 00:32:42,087 --> 00:32:44,589 είναι οι άντρες που σου το έκανε αυτό. 708 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 - Το έκανα στον εαυτό μου, εντάξει; 709 00:32:47,884 --> 00:32:50,804 - Όλοι οι άνθρωποι που πήγε σε εκείνο το κλαμπ 710 00:32:50,887 --> 00:32:53,431 ήταν εκεί για το ίδιο λόγος--για σεξ, σωστά; 711 00:32:53,473 --> 00:32:56,893 Να διασκεδάζεις, να έχεις ελευθερία. 712 00:32:56,976 --> 00:32:59,562 Και όλοι αυτοί οι άντρες διασκεδάζουν και έχουν ελευθερία, 713 00:32:59,604 --> 00:33:01,898 αλλά δεν ήσουν. 714 00:33:02,023 --> 00:33:04,567 Υπέστης θύματα. - Όχι, εγώ... 715 00:33:04,651 --> 00:33:05,985 - Και μετά χρησιμοποίησαν ντροπή να σε σιωπήσω. 716 00:33:06,111 --> 00:33:09,030 - Κοίτα αυτό. Εγγράφηκα για αυτό, εντάξει; 717 00:33:09,155 --> 00:33:10,532 το έκανα. 718 00:33:10,657 --> 00:33:12,450 Αυτό είναι τι όλοι θα πουν... 719 00:33:12,575 --> 00:33:19,207 ότι πλήρωσα πολλά χρήματα να κάνει σεξ με αγνώστους. 720 00:33:19,290 --> 00:33:21,751 -Μα δεν το έκανες εγγραφείτε για να βιαστείτε. 721 00:33:26,464 --> 00:33:28,717 - Πρέπει να χωρίσεις έξω, Μάγια. 722 00:33:28,800 --> 00:33:30,927 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. λυπάμαι. 723 00:33:31,052 --> 00:33:32,512 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 724 00:33:32,637 --> 00:33:36,558 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, επειδή δεν μπορώ να καταθέσω, 725 00:33:36,599 --> 00:33:37,934 γιατί οι άνθρωποι θα το δει στη δουλειά. 726 00:33:38,059 --> 00:33:39,394 Θα το δουν οι φίλοι μου. 727 00:33:39,519 --> 00:33:41,604 Όλα αυτά θα κάνουν απλά μου καταστρέφει τη ζωή. 728 00:33:41,646 --> 00:33:43,857 - Δεν νομίζω. 729 00:33:43,940 --> 00:33:45,358 Τι φοβάσαι τόσο; 730 00:33:45,400 --> 00:33:47,485 Τι θα πει ο κόσμος για σένα; 731 00:33:47,569 --> 00:33:49,821 - Ναι. - Θα σε φωνάζουν; 732 00:33:49,863 --> 00:33:50,989 Πώς θα σε λένε; 733 00:33:51,114 --> 00:33:52,449 - Θα με καλέσουν μια πόρνη. 734 00:33:52,532 --> 00:33:54,117 - Όχι, δεν θα το κάνω να σε πω έτσι. 735 00:33:54,242 --> 00:33:57,829 Οι άνθρωποι της ομάδας μου δεν θα σε ονομάσει έτσι. 736 00:33:57,912 --> 00:34:03,084 Και όποιος δεν το κάνει δες ότι έπεσες θύμα 737 00:34:03,209 --> 00:34:05,587 από αυτό το βίντεο είναι δεν αξίζει να ακούσεις, 738 00:34:05,712 --> 00:34:08,631 να σου πω. 739 00:34:08,757 --> 00:34:11,634 Ξέρεις ότι δεν είναι για το οποίο έχετε εγγραφεί. 740 00:34:11,760 --> 00:34:13,595 - Το ξέρω. 741 00:34:17,432 --> 00:34:19,309 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 742 00:34:19,434 --> 00:34:23,563 Δεν μπορώ. 743 00:34:23,646 --> 00:34:25,690 - Μπορείς. 744 00:34:25,774 --> 00:34:30,320 Μην αναλαμβάνετε τι δεν είναι δικό σου, εντάξει; 745 00:34:30,445 --> 00:34:37,285 * * 746 00:34:57,263 --> 00:35:02,394 Θυμάμαι κάποιον να με σπρώχνει, 747 00:35:02,435 --> 00:35:05,855 και τους είπα να σταματήσουν. 748 00:35:07,399 --> 00:35:10,318 ούρλιαζα, 749 00:35:10,402 --> 00:35:14,197 και καποιος... 750 00:35:14,280 --> 00:35:17,200 βάλουν το χέρι τους στο στόμα μου και με σταμάτησε. 751 00:35:20,286 --> 00:35:22,497 Δεν το έχω πει σε κανέναν. 752 00:35:27,168 --> 00:35:30,422 Μόλις βγήκα από το διαμέρισμα. 753 00:35:30,547 --> 00:35:32,632 Νιώθω τόσο μόνος. 754 00:35:32,757 --> 00:35:35,593 - Και δεν είσαι ο πρώτος γυναίκα να νιώθει έτσι. 755 00:35:35,677 --> 00:35:39,014 Χρησιμοποίησαν την ντροπή σου να σε φιμώσει. 756 00:35:41,558 --> 00:35:46,062 - Σκεφτείτε τι θα συμβεί αν αρχίσετε να μιλάτε. 757 00:35:46,187 --> 00:35:53,111 * * 758 00:35:54,779 --> 00:35:57,574 - Ξέρω ότι τώρα με είχαν ναρκώσει και παρασύρθηκε στη συμπεριφορά 759 00:35:57,615 --> 00:35:59,159 Δεν ήθελα να κάνω. 760 00:35:59,242 --> 00:36:01,119 - Και Μάγια, είδατε ποτέ τον κύριο Σίμπσον 761 00:36:01,202 --> 00:36:03,747 να πουλάω ναρκωτικά στο κλαμπ; - Το έκανα. 762 00:36:03,830 --> 00:36:05,457 - Και τον είδες ποτέ πληρώνουν τις νέες γυναίκες 763 00:36:05,498 --> 00:36:07,042 να παρέχει σεξ στα μέλη; 764 00:36:07,167 --> 00:36:08,752 - Ναι, το έκανα. 765 00:36:08,835 --> 00:36:10,795 - Και πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 766 00:36:10,837 --> 00:36:12,505 - Γιατί εγώ--ήμουν εκεί. 767 00:36:12,630 --> 00:36:15,216 ήμουν μέλος, και τα είδα όλα, 768 00:36:15,342 --> 00:36:17,719 και αρνούμαι μείνε σιωπηλός άλλο. 769 00:36:17,844 --> 00:36:20,221 - Ευχαριστώ, Μάγια. Δεν έχω τίποτα άλλο. 770 00:36:25,769 --> 00:36:31,191 -Υπογράψατε την παραίτηση του εντύπου συγκατάθεσης, έτσι δεν είναι; 771 00:36:31,316 --> 00:36:33,443 - Ναι, το έκανα, αλλά... - Ευχαριστώ. 772 00:36:33,568 --> 00:36:35,862 Σε απείλησαν να το υπογράψεις; 773 00:36:35,987 --> 00:36:39,741 - Όχι, αλλά μου είπαν ότι κάθε μέλος έπρεπε να το υπογράψει. 774 00:36:39,866 --> 00:36:43,328 - Και το ήξερες αυτό υπογράφοντας το έγγραφο, 775 00:36:43,370 --> 00:36:46,164 παραιτήθηκες από τη συγκατάθεσή σου; 776 00:36:46,289 --> 00:36:49,376 - Τώρα ξέρω ότι ένα άτομο δεν μπορεί ποτέ να παραιτηθεί από αυτό το δικαίωμα. 777 00:36:49,459 --> 00:36:53,129 - Αλλά ήθελες να ασχοληθείς στο ελεύθερο σεξ τόσο άσχημα, 778 00:36:53,254 --> 00:36:56,424 θα είχες υπογράψει οτιδήποτε εκείνη την εποχή, σωστά; 779 00:36:56,549 --> 00:36:58,551 -Γράφτηκα στο ίδιο πράγμα που έκαναν όλοι οι άλλοι. 780 00:36:58,677 --> 00:37:00,553 - Ευχαριστώ. 781 00:37:00,595 --> 00:37:02,389 - Δεν έγραψα για να με βιάσουν. 782 00:37:02,514 --> 00:37:04,265 - Ένσταση, μη ανταποκρινόμενη. 783 00:37:04,349 --> 00:37:05,600 - Ακυρώθηκε. 784 00:37:07,435 --> 00:37:09,979 - Ο κύριος Σίμπσον ποτέ σωματικά σε επιτέθηκε, σωστά; 785 00:37:10,063 --> 00:37:11,439 - Όχι. 786 00:37:11,564 --> 00:37:14,442 - Δεν σε άγγιξα ποτέ με σεξουαλικό τρόπο; 787 00:37:14,567 --> 00:37:16,361 - Όχι. 788 00:37:16,444 --> 00:37:20,323 - Στην πραγματικότητα, ο πελάτης μου ποτέ σε απείλησε κιόλας, έτσι; 789 00:37:20,407 --> 00:37:22,117 - Ναι, το έκανε, στην πραγματικότητα. 790 00:37:22,242 --> 00:37:23,576 -Αρκεί. 791 00:37:23,702 --> 00:37:24,786 - Αφήστε την να ολοκληρώσει την απάντησή της, Σεβασμιώτατε. 792 00:37:24,911 --> 00:37:27,539 - Κύριε Όλιν, έκανες την ερώτηση. 793 00:37:27,580 --> 00:37:29,541 Κυρία Moretti, συνεχίστε. 794 00:37:33,253 --> 00:37:38,008 - Ένα βράδυ, Ο Ντέρεκ απλώς ούρλιαζε 795 00:37:38,091 --> 00:37:42,178 σε ένα από τα πυροβολημένα κορίτσια, μπαίνει στο πρόσωπό της. 796 00:37:42,262 --> 00:37:45,348 Πήγα κοντά του και είπα να της δώσω ένα διάλειμμα, 797 00:37:45,390 --> 00:37:50,979 και μόλις το έχασε, 798 00:37:51,104 --> 00:37:54,149 είπε ότι αν δεν έφευγα από αυτόν, θα φρόντιζε 799 00:37:54,232 --> 00:37:58,695 Είχα πραγματικά, πραγματικά κακή νύχτα. 800 00:37:58,820 --> 00:38:00,530 τον πίστεψα. 801 00:38:00,655 --> 00:38:07,037 * * 802 00:38:07,120 --> 00:38:09,789 - Κυρία Πρόεδρος, παρακαλώ διαβάστε την ετυμηγορία σας. 803 00:38:09,831 --> 00:38:12,417 Όσο για να μετρήσω το ένα, προώθηση της πορνείας 804 00:38:12,500 --> 00:38:14,044 στον τρίτο βαθμό, πώς βρίσκεις 805 00:38:14,127 --> 00:38:15,920 ο κατηγορούμενος, Derek Simpson; 806 00:38:16,004 --> 00:38:17,422 - Ένοχος. 807 00:38:17,464 --> 00:38:19,049 - Όσο για να μετρήσω δύο, εμπορία σεξ 808 00:38:19,174 --> 00:38:21,051 στον δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις τον κατηγορούμενο; 809 00:38:21,176 --> 00:38:22,594 - Ένοχος. 810 00:38:22,677 --> 00:38:24,387 - Και για να μετρήσω τρία, εγκληματική πώληση 811 00:38:24,471 --> 00:38:26,890 μιας ελεγχόμενης ουσίας στον τρίτο βαθμό; 812 00:38:27,015 --> 00:38:27,891 - Ένοχος. 813 00:38:28,016 --> 00:38:34,814 * * 814 00:38:40,236 --> 00:38:41,780 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 815 00:38:41,905 --> 00:38:43,365 - Τα λέμε έξω. 816 00:38:43,448 --> 00:38:45,450 Μπράβο. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 817 00:38:45,533 --> 00:38:49,662 Να πάρει τη Μάγια στο περίπτερο ήταν το καρφί στο φέρετρο. 818 00:38:53,833 --> 00:38:55,460 - Υπομονή της. Μου αρέσει αυτή. 819 00:38:55,543 --> 00:38:56,878 - Ναι, εγώ ήδη την μετέφεραν. 820 00:39:03,885 --> 00:39:05,095 - Νύχτα, καπετάνιε. 821 00:39:05,220 --> 00:39:06,680 Καληνύχτα. 822 00:39:08,348 --> 00:39:11,101 Γεια, εγώ... 823 00:39:11,184 --> 00:39:13,728 Πραγματικά το έσκασα μόνο σε εκείνο το κλαμπ. 824 00:39:15,980 --> 00:39:16,898 Το κατέχω αυτό. 825 00:39:18,733 --> 00:39:20,694 Ξέρεις, εγώ πάντα ήθελε να γίνει αστυνομικός. 826 00:39:20,777 --> 00:39:24,531 Και... 827 00:39:24,656 --> 00:39:29,661 μόλις είδα ήμουν πολύ καλό σε αυτό, εγώ... 828 00:39:29,703 --> 00:39:32,956 Ποτέ πραγματικά αναρωτήθηκα, ξέρεις; 829 00:39:32,997 --> 00:39:35,041 Λοιπόν τώρα απλά... 830 00:39:35,125 --> 00:39:37,085 για να είμαι ειλικρινής, απλά αισθάνεται κάπως περίεργο να... 831 00:39:39,671 --> 00:39:41,548 Ξέρεις. - Ναι. 832 00:39:41,589 --> 00:39:43,842 Λοιπόν, όπως συζητήσαμε, ξέρεις, είναι... 833 00:39:43,967 --> 00:39:47,804 είναι μια καμπύλη μάθησης, και όχι όλοι έχουν δίκιο για το SVU. 834 00:39:47,846 --> 00:39:49,556 - Σωστά, ναι. Ναι. 835 00:39:49,639 --> 00:39:51,599 Λοιπόν, θα καταλάβαινα αν πρέπει να με στείλεις έξω. 836 00:39:55,895 --> 00:39:59,607 - Λοιπόν, Ιζαμπέλα Κρουζ είδα κάτι σε σένα. 837 00:39:59,733 --> 00:40:03,862 Και την έκανες αισθάνομαι ασφαλής και... 838 00:40:03,903 --> 00:40:07,782 και δεν μπορείς να το διδάξεις. 839 00:40:07,866 --> 00:40:10,785 Ορίστε λοιπόν η συμφωνία... 840 00:40:10,910 --> 00:40:14,831 όσο είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα... 841 00:40:18,084 --> 00:40:21,004 Μπορεί να έχετε σπίτι εδώ. 842 00:40:21,046 --> 00:40:23,089 - Ναι. Ναι, εντάξει. 843 00:40:23,173 --> 00:40:24,924 Σας ευχαριστώ. 844 00:40:25,008 --> 00:40:27,635 Γεια, και καταλαβαίνω εντολές, εντάξει; 845 00:40:27,719 --> 00:40:30,555 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ, μην πηγαίνεις ποτέ πίσω από την πλάτη σου. 846 00:40:30,597 --> 00:40:33,350 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 847 00:40:33,433 --> 00:40:36,353 - Ναι. 848 00:40:36,478 --> 00:40:38,646 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 849 00:40:38,772 --> 00:40:40,023 Γλυκός. 850 00:40:40,148 --> 00:40:46,988 * * 851 00:40:55,538 --> 00:40:57,499 Γεια, Γιάννη. - Γεια, παιδί. 852 00:40:58,708 --> 00:41:00,168 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 853 00:41:00,293 --> 00:41:02,379 - Ο αρχηγός Τάιναν είναι μέσα σε περιμένει. 854 00:41:02,504 --> 00:41:03,713 - Ευχαριστώ. 855 00:41:03,838 --> 00:41:10,804 * * 856 00:41:17,018 --> 00:41:24,025 * *